Bonjour Southeast

Your link to the Southeast

Juin 2012

Le mot du Consul général

Mes chers compatriotes, ce mois de juin sera marqué par l’élection, les samedis 2 et 16, des onze députés élus par VOUS, les Français établis hors de France (dont un député pour la circonscription d’Amérique du Nord). Ce consulat a tout mis en œuvre pour vous permettre d’exercer votre droit de vote dans les meilleures conditions. Juin sera aussi marqué par une activité dense dans les domaines scientifique, économique et culturel. Lire.

Dossier spécial élections législatives

Quelles sont les modalités de vote ?

Si vous avez choisi le vote à l’étranger, vous pourrez voter selon les modalités suivantes pour les prochaines élections législatives : vote par Internet (si vous avez communiqué votre adresse électronique à ce consulat avant le 7 mai 2012 pour le 1er tour et avant le 29 mai pour le 2ème tour) ; vote à l’urne en personne ; vote par procuration ; et vote par correspondance sous pli fermé (si vous en avez exprimé le souhait avant le 1er mars 2012). Lire.

Je vote à l’urne : quand ?

Au mois de juin 2012 aura lieu l’élection des onze députés élus par les Français établis hors de France (un député pour la circonscription d’Amérique du Nord). Si vous avez demandé, avant le 31 décembre 2011, votre inscription sur la liste électorale du Consulat général de France à Atlanta et si vous avez choisi de voter à l’étranger, vous devrez voter dans le Sud-est américain selon le calendrier suivant : 1er tour, samedi 2 juin 2012 

(de 8h00 à 18h00) ; 2ème tour, samedi 16 juin 2012 
(de 8h00 à 18h00). Lire.

Je vote à l’urne : où ?

Le Consulat général de France à Atlanta a établi des bureaux de vote plus nombreux et plus proches des Français de la circonscription afin de faciliter l’accès au vote des électeurs inscrits sur les listes électorales du Sud-est américain. Ceux-ci seront ouverts 
de 8h00 à 18h00 les samedis 2 juin et 16 juin 2012 à l’occasion des élections législatives. Pour trouver votre bureau de vote, cliquez ici.

Munissez-vous d’une pièce d’identité française ou européenne

Dans la perspective des prochaines échéances électorales, l’arrêté du 20 juillet 2007 portant notamment sur la liste des pièces permettant à un électeur de justifier de son identité au moment du vote a fait l’objet d’une mise à jour. ATTENTION, aucune autre pièce délivrée par une administration publique étrangère ne sera admise. Ceci concerne notamment le permis de conduire américain. Lire.

Comment voter par Internet ?

Pour les élections législatives, vous aurez aussi la possibilité de voter par internet. Pour cela, il faut impérativement nous avoir communiqué une adresse électronique valide avant le 7 mai 2012 pour le 1er tour et avant le 29 mai pour le 2ème tour. Les périodes de vote par internet dureront 6 jours : 1er tour, du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris ; 2nd tour, du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris. Lire.

Comment établir une procuration de vote ?

Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour voter à l’urne les jours de scrutin des élections législatives (2 et 16 juin ) et si vous souhaitez donner procuration à un tiers pour qu’il puisse voter en vos lieu et place dans un bureau de vote, vous devez vous présenter dès que possible personnellement au Consulat général de France à Atlanta ou auprès de l’un des consuls honoraires de France suivants : Raleigh (NC), Greenville (SC), Charleston (SC), Nashville (TN) et Hattiesburg (MS). Lire.

Qui sont les candidats ?

Vous trouverez ci-après la liste des candidats de la première circonscription : Karel VEREYCKEN, Antoine TREUILLE, Emile SERVAN-SCHREIBER, Louis LE GUYADER, Claire SAVREUX, Jean-Michel VERNOCHET, Mickael REMONDEAU, Frédéric LEFEBVRE, Raphael CLAYETTE, Rob TEMENE, Céline CLEMENT, Stéphanie BOWRING, Carole GRANADE, Gérard MICHON, Julien BALKANY, Philippe MANTEAU, Corinne NARASSIGUIN, Christophe NAVEL. Lire.

Actualités

Innovation

Afin de pérenniser et concrétiser les relations scientifiques entre la France et le Sud-est américain, une délégation de la direction de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) se rendra à Atlanta et en Caroline du Nord du 25 au 27 juin prochain. En 2010, le symposium « Transforming Research Cancer through Technology » tenu dans le cadre de France-Atlanta avait permis d’initier des relations entre chercheurs du Winship Cancer Institute de l’Université d’Emory à Atlanta et chercheurs français. Lors de leur séjour, les représentants de l’Inserm rencontreront de nombreux partenaires potentiels dans le Sud-est américain afin de renforcer ces relations. Lire.

Légion d’Honneur

Le 8 juin prochain, le Consul général de France à Atlanta, Pascal Le Deunff, remettra la Légion d’Honneur à six vétérans de la Seconde Guerre mondiale de Caroline du Sud lors d’une cérémonie officielle organisée au Westin Poinsett Hotel de Greenville. Créée en 1802 par Napoléon Bonaparte, la Légion d’Honneur est la plus haute distinction honorifique de la France. Elle récompense les éminents services rendus à la République française, sur nomination du Président lui-même. Lire.

Economie

Les 21 Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CCEF) du Sud-est américain se réuniront le 8 juin prochain à Anderson, en Caroline du Sud, à l’occasion de leur réunion trimestrielle. Ils seront accueillis par le CCEF Philippe Petot, Vice-président responsable de la Recherche et de l’Innovation chez Glen Raven. L’objet de cette réunion portera sur la situation économique du Sud-est américain, la coopération économique franco-américaine et sur l’accueil des délégations d’entreprises françaises dans les secteurs du nucléaire et de l’électricité smart grid, pilotées par Ubifrance. Lire.

Symposium international économique et culturel

La Chambre de commerce internationale d’Atlanta (World Chamber of Commerce) organise le 14 juin prochain un symposium international qui se tiendra à l’hôtel Quatre Saisons, à partir de 17h00. A cette occasion, de nombreux intervenants discuteront des opportunités qu’offre Atlanta en termes d’échanges internationaux économiques, culturels et humanitaires. Parmi les intervenants, Annabelle Malins, Consul général du Royaume-Uni à Atlanta, fera une présentation sur les Jeux olympiques d’été. Un hommage au réalisateur et artiste Felipe Barral sera également rendu. Enfin, Pascal Le Deunff, Consul général de France à Atlanta, recevra un prix de la World Chamber of Commerce. Lire.

Culture

Le 3 juin 2012 sera marqué par le 50ème anniversaire de l’accident d’avion Orly-Hartsfield Jackson, ayant causé la mort de 122 passagers, essentiellement issus de la scène artistique d’Atlanta, de retour d’un voyage culturel en Europe. Afin de leur rendre hommage et de saluer leur travail visant à faire d’Atlanta le centre culturel du Sud-est américain, les Atlantais sont invités à participer à une série d’événements culturels organisés au Woodruff Arts Center. A l’occasion de cet anniversaire, le Woodruff Arts Center organise une série d’activités culturelles gratuites et ouvertes au public le 3 juin, de 11h00 à 17h00. Lire.

Design contemporain

Architecture contemporaine audacieuse, excellence du design, créativité sont les éléments qui ont fait la réputation de Modern Atlanta (MA) qui, depuis cinq ans, présente à Atlanta les réalisations les plus en pointe dans les domaines de l’architecture contemporaine et du design soucieux d’un développement harmonieux et durable. La semaine Design Is Human proposée par MA 2012 confirme cette ambition. Parmi les invités de cette 5ème édition, Design Is Human accueillera l’architecte Sébastien Boissard, basé à Paris. Lire.

Communauté franco-américaine

Découvrez les événements organisés au cours du mois de juin par les nombreux intervenants de la présence française dans le Sud-est américain. Nos partenaires, Alliances françaises, Chambres de commerce franco-américaines et associations diverses offrent une vitrine d’exception à la France dans notre région. À vos agendas ! Lire.

Culture, éducation & sciences

Agenda culturel

L’agenda culturel du Consulat général de France à Atlanta vous tient informés de la présence d’artistes français et des événements organisés autour des cultures françaises et francophones avec ou par ses nombreux partenaires dans la région du Sud-est américain. Lire (en anglais uniquement).

Bulletin éducatif

Le bulletin éducatif est une lettre d’information à l’intention des professeurs de français : ressources pédagogiques, événements éducatifs et/ou liés à la langue française et informations utiles en général sur le monde éducatif. Lire.

Lettre scientifique

La lettre scientifique est à destination de tout passionné de sciences et vous présente les avancées notables en France et dans le Sud-est américain dans le domaine scientifique. Elle vous transmet aussi les évènements de la région ainsi que les informations à ne pas manquer. Lire.

Philippe Chatillon

Si Philippe Chatillon a choisi de quitter les soleils couchants de sa ville natale, Rouen, pour retrouver l’horizon libéré des grands espaces américains, « la ville aux cent clochers » de Victor Hugo, « l’Athènes au genre gothique » de Stendhal, et celle qui fut l’épicentre de tant d’autres grands noms de l’histoire de France, continuera à nourrir de son imaginaire l’imperceptible et indéboulonnable édifice du souvenir qu’il garde de ses origines françaises aux États-Unis. Lire.

La France à la loupe

Investissements étrangers créateurs d’emplois en France

La France a maintenu son attractivité en 2011 : 698 décisions d’investissement ont été prises par des entreprises étrangères, qui vont créer ou maintenir 27 958 emplois. Second pays européen d’accueil des investissements physiques internationalement mobiles, la France attire les entreprises du monde entier (40 pays différents en 2011). L’Europe reste la première région d’origine, avec 60% des décisions d’investissements. Les Etats-Unis occupent en 2011 la première place des pays d’origine. La place des pays émergents est restée stable (6% du total des projets). Lire.